su - cannot set groups: Operation not permitted

Quizas una applicacion (o mas probablemente nosotros mismos) modifico los permisos de /bin/su
la solucion es simple, volver a restablecerselos

chmod u+s /bin/su